Strike a balance between conspiracy theory and blind approval اجعليها مزيج بين نظرية المؤامرة والتسرع بالشراء
Oh, we shall strike a balance between culture and fun. سنوازن بين الثقافة والمتعة
We have to strike a balance between maintaining Hong Kong safety and rescuing the hostages. علينا أن نحقق توازن بين إبقاء "هونغ كونغ" آمنة وإنقاذ الرهائن.
Any plan to grab a person has to strike a balance between resources and secrecy. اي خطة لسحب شخص يجب ان توازن الهجوم فيها بين الموارد والسرية
You got to strike a balance between respect for the living and respect for the dead. I'm not gonna press charges against you. يجب أن تضع توازناً بين احترام الأحياء واحترام الأموات . لن أرفع تهماً ضدّك
It was clear from his discussion that he rejected Sombart's quasi-idealistic views and supported Weber's attempt to strike a balance between historicism, idealism and neo-Kantism. وكان جلياً من مناقشته أنه رفض آراء سومبارت شبه المثالية وكان يميل لمحاولة ويبر الموازنة بين منهج "المثالية" والتاريخية” و"الكانتية-الجديدة".
Second, the choice of countermeasures (controls) used to manage risks must strike a balance between productivity, cost, effectiveness of the countermeasure, and the value of the informational asset being protected. والثانية اختيار التدابير المضادة (الرقابة) المستخدمة لإدارة المخاطر يجب أن توازن بين الإنتاجية، والتكلفة، وفعالية التدابير المضادة، وقيمة الموجودات وحماية البيانات.
Proud of their Arab heritage, Greek Catholics have been able to strike a balance between their openness to the Arab world and their identification with the West. ومرتبطون بشكل وثيق مع التراث العربي، وكان الروم الكاثوليك قادرين على تحقيق توازن بين انفتاحها على العالم العربي والعلاقة مع العالم الغربي، وخصوصًا الولايات المتحدة.
Storyboard-driven is an approach that required artists who could take a skeletal story outline and flesh it out with sight gags, dialogue and a structure that "would strike a balance between narrative and whimsy." وذلك يتطلب نهجًا يستطيع من خلاله الفنانون "أخذ مخطط هيكل القصة وإدخال الخدع البصرية عليها والحوار والهيكل العام الذي من شأنه أن يحقق التوازن ما بين السرد والغرابة ".
The nursing process uses clinical judgement to strike a balance of epistemology between personal interpretation and research evidence in which critical thinking may play a part to categorize the clients issue and course of action. تستخدم عملية التمريض الحكم السريري لتحقيق توازن في نظرية المعرفة بين التفسير الشخصي ودليل الأبحاث، حيث قد يلعب فيه التفكير النقدي دورًا في تصنيف مشكلة المريض وتحديد طريقة التعامل معها.
جوال إصدار